Технический переводчик

з/п не указана

Вакансия в архиве

Работодатель, вероятно, уже нашел нужного кандидата и больше не принимает отклики на эту вакансию

Показать описание вакансии

Требуемый опыт работы: 1–3 года

Полная занятость, полный день

Функции:

  • Осуществление устного и письменного переводов.

  • Развитие партнерских взаимоотношений с учреждениями образования и научно-исследовательскими институтами в научной сфере.

Обязанности:

  • Выполнять устные и письменные, полные и сокращенные переводы, обеспечивая при этом точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов, соблюдение установленных требований в отношении научных и технических терминов и определений.

  • Осуществлять редактирование и заверение переведенных документов, связанных с деятельностью научно-исследовательской части.

  • Осуществлять контент-поддержку и продвижение англоязычных страниц НИЧ, в том числе страниц социальных сетей.

    Осуществлять деловую переписку с зарубежными партнерами на иностранных языках.

  • Составлять информационно-аналитические справки о деятельности зарубежных организаций, являющихся действительными или потенциальными партнерами университета.

  • Оказывать структурным подразделениям научно-исследовательской части консультационную и методическую помощь в составлении документов на иностранных языках, при проведении международных мероприятий.

Требования:
  • Высшее образование по специальности.

  • Готовность к командировкам.

  • Свободное владение английским языком.

  • Умение работать как индивидуально, так и в команде.

  • Умение быстро переключаться с одного дела на другое.

  • Стрессоустойчивость, не конфликтность.

Условия:
  • Работа в офисе (ул. П. Бровки). График 8.30–17.30 (пн-чт), 8.30–16.05 (пт.).

Соцпакет:

  • Заработная плата по результатам собеседования, дополнительные премии и выплаты к праздникам, обучение и повышение профессионального уровня за счет работодателя.

О нас:

Отдел внедрения научно-технических разработок входит в структуру научно-исследовательской части Белорусского государственного университета информатики и радиоэлектроники. Основные функции отдела: технологический трансфер, проектная деятельность, государственная регистрация НИОКР, международная выставочно-ярморочная деятельность, организация и проведение международных научно-технических мероприятий, онлайн и офлайн маркетинг, PR, работа со СМИ и пр.

Дополнительная информация

Собеседование только после рассмотрения резюме с фото и выполнения тестового перевода с/на английский язык (2 стр.) Перевод отправлять на почту

https://drive.google.com/file/d/1HIX4toKatV_1FYbaLynTxHydUhpFp3Os/view?usp=sharing

https://drive.google.com/file/d/1Trw0nljkagbQ0T5PHS3VJP16QXIs52Ns/view?usp=sharing

Вакансия опубликована 27 марта 2019 в Минске

Написать сопроводительное письмоПисьмо отправлено

Сопроводительное письмо к отклику

Похожие вакансии